Définition
Qu’est-ce qu’une expression idiomatique ?
C’est une expression dont le sens réel est différent du sens littéral. Elle fait partie de la culture, de l’usage et du langage naturel.
1. Forme fixe
On ne change pas facilement les mots.
2. Sens non littéral
Le sens réel dépasse la traduction mot à mot.
3. Usage culturel
Elle rend le français plus naturel.
Supports visuels
Des expressions en contexte
Les expressions idiomatiques prennent du sens quand elles sont rattachées à une scène : discussion, réaction, argument ou situation quotidienne.
Recherche
Trouvez une expression
Utilisez la barre de recherche ou les filtres pour consulter les expressions par thème.
Filtrer par catégorie
Dictionnaire interactif
30 expressions à découvrir
30 expressions affichées.
Aucune expression trouvée
Essayez un autre mot ou choisissez une autre catégorie.
À retenir
Comment apprendre les expressions idiomatiques ?
Il ne suffit pas de traduire mot à mot. Il faut observer le contexte, mémoriser le sens réel et réutiliser l’expression dans une phrase personnelle.