Le récit écrit

Le passé simple

Comprendre le temps du récit écrit.

Le passé simple est un temps du passé utilisé surtout dans les récits, les contes, les textes historiques et la littérature. Dans cette page, vous apprendrez à le reconnaître, à comprendre sa valeur et à le transformer en passé composé dans un registre plus courant.

Commencer Retour aux thèmes
Illustration du passé simple dans un récit écrit

Définition

À quoi sert le passé simple ?

Le passé simple présente une action comme terminée, ponctuelle et importante dans la progression d’un récit. Il appartient principalement au français écrit.

Récit écrit

On le rencontre dans les romans, les contes, les biographies et les récits historiques.

Action ponctuelle

Il marque une action précise, terminée, souvent au premier plan de l’histoire.

Progression

Il fait avancer l’histoire : un personnage arrive, parle, découvre ou décide.

Registre littéraire

À l’oral, on utilise normalement le passé composé à la place du passé simple.

Exemple

Dans un texte écrit

Il entra dans la pièce, regarda autour de lui et comprit la situation.

Dans un registre courant

Il est entré dans la pièce, il a regardé autour de lui et il a compris la situation.

Idée essentielle

Passé simple = temps du récit écrit

Il ne faut pas forcément le produire à l’oral. L’objectif principal est de le reconnaître et de le comprendre quand on lit.

Contraste

Passé simple ou imparfait ?

Dans un récit, l’imparfait sert souvent à décrire le décor, l’ambiance ou une situation en cours. Le passé simple indique les actions principales qui font avancer l’histoire.

Visualisation

Imparfait : contexte, décor, ambiance
apparut
marcha
frappa

Les points rouges représentent les actions au passé simple : elles font progresser le récit.

Illustration de la différence entre imparfait et passé simple

Imparfait

Description, contexte, habitude, action en cours.

La nuit était froide. Le vent soufflait.

Passé simple

Action ponctuelle, événement principal, rupture dans le récit.

Soudain, un homme frappa à la porte.

Formation

Les grandes familles de terminaisons

Pour ce niveau, l’objectif principal est la reconnaissance. Les terminaisons les plus importantes sont les familles en -ai, -is et -us.

1er groupe

-ai

parler, donner, entrer, regarder

je parlai · tu parlas · il parla · nous parlâmes · vous parlâtes · ils parlèrent

Formes fréquentes

-is

finir, prendre, mettre, dire, faire

je pris · tu pris · il prit · nous prîmes · vous prîtes · ils prirent

Verbes essentiels

-us

avoir, être, pouvoir, vouloir

j’eus · tu eus · il eut · nous eûmes · vous eûtes · ils eurent
Famille Terminaisons Exemple
Verbes en -ER -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent il parla · ils parlèrent
Famille en -IS -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent il prit · ils prirent
Famille en -US -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent il eut · ils eurent
Radicaux spéciaux vins, vint, vinrent / vis, vit, virent il vint · il vit

Conjugaisons

Modèles de conjugaison

Ces tableaux présentent les formes principales. En lecture, observez surtout les formes avec il / elle et ils / elles.

Sujet Parler Donner Entrer
jeparlaidonnaientrai
tuparlasdonnasentras
il / elle / onparladonnaentra
nousparlâmesdonnâmesentrâmes
vousparlâtesdonnâtesentrâtes
ils / ellesparlèrentdonnèrententrèrent

Sujet Finir Prendre Mettre Dire Faire
jefinisprismisdisfis
tufinisprismisdisfis
il / elle / onfinitpritmitditfit
nousfinîmesprîmesmîmesdîmesfîmes
vousfinîtesprîtesmîtesdîtesfîtes
ils / ellesfinirentprirentmirentdirentfirent

Sujet Avoir Être Pouvoir Vouloir
jeeusfuspusvoulus
tueusfuspusvoulus
il / elle / oneutfutputvoulut
nouseûmesfûmespûmesvoulûmes
vouseûtesfûtespûtesvoulûtes
ils / elleseurentfurentpurentvoulurent

Sujet Venir Tenir Voir
jevinstinsvis
tuvinstinsvis
il / elle / onvinttintvit
nousvînmestînmesvîmes
vousvîntestîntesvîtes
ils / ellesvinrenttinrentvirent

Reconnaissance

Les formes essentielles à mémoriser

Dans les textes, les formes les plus fréquentes sont souvent à la troisième personne. Il faut donc reconnaître rapidement les formes avec il / elle et ils / elles.

Illustration des verbes essentiels au passé simple
Infinitif Il / Elle Ils / Elles Sens courant
parlerparlaparlèrentil a parlé / ils ont parlé
entrerentraentrèrentil est entré / ils sont entrés
finirfinitfinirentil a fini / ils ont fini
prendrepritprirentil a pris / ils ont pris
fairefitfirentil a fait / ils ont fait
direditdirentil a dit / ils ont dit
avoireuteurentil a eu / ils ont eu
êtrefutfurentil a été / ils ont été
venirvintvinrentil est venu / ils sont venus
voirvitvirentil a vu / ils ont vu
pouvoirputpurentil a pu / ils ont pu
vouloirvoulutvoulurentil a voulu / ils ont voulu

Indices de lecture

Les marqueurs du récit

Certains mots annoncent souvent une action importante dans le récit. Ils aident à identifier le passé simple.

soudain tout à coup un jour alors ensuite puis à ce moment-là le lendemain quelques minutes plus tard

Exemple guidé

Tout à coup, la porte s’ouvrit. Puis, un vieil homme entra. Alors, les enfants se cachèrent.

Les verbes s’ouvrit, entra et se cachèrent sont au passé simple. Ils présentent les actions principales du récit.

Registre courant

Transformer vers le passé composé

En français oral ou courant, le passé simple est généralement remplacé par le passé composé.

Règle pratique

Passé simple → avoir / être + participe passé

Il entra → Il est entré
Elle prit → Elle a pris

Exemple 1

Passé simple

Il entra dans la salle.

Passé composé

Il est entré dans la salle.

Exemple 2

Passé simple

Elle prit son sac et sortit rapidement.

Passé composé

Elle a pris son sac et elle est sortie rapidement.

Exemple 3

Passé simple

Ils arrivèrent tard et demandèrent une chambre.

Passé composé

Ils sont arrivés tard et ils ont demandé une chambre.
Passé simple Passé composé
il parlail a parlé
elle entraelle est entrée
ils finirentils ont fini
il pritil a pris
elle fitelle a fait
ils vinrentils sont venus
il futil a été
elle eutelle a eu

Lecture guidée

Exemple de récit

Voici un exemple pour observer la différence entre description à l’imparfait et actions principales au passé simple.

La ville était silencieuse. Les rues étaient presque vides. Soudain, une femme apparut au bout de la rue. Elle marcha lentement vers la place, regarda autour d’elle et frappa à la porte d’une vieille maison.
Verbe Temps Fonction
étaitimparfaitdescription
étaientimparfaitcontexte
apparutpassé simpleaction principale
marchapassé simpleaction principale
regardapassé simpleaction principale
frappapassé simpleaction principale

Attention

Erreurs fréquentes

Ces points aident à éviter les confusions les plus communes quand on lit ou transforme un texte.

1. Utiliser le passé simple à l’oral

Peu naturel :

Hier, je mangeai une pizza.

Plus naturel :

Hier, j’ai mangé une pizza.

2. Confondre imparfait et passé simple

Il faisait froid quand elle arriva.

faisait = contexte
arriva = action principale

3. Ne pas reconnaître les formes courtes

fut = a été
eut = a eu
fit = a fait
dit = a dit
vint = est venu
vit = a vu
prit = a pris